Яйно ср. стар. (яйце?) пузырь, плена, сорочка, в коей иногда родятся младенцы, Словарь Академии.

Источник: Толковый словарь живого великорусского языка В.И. Даля 1863-1882г.