- Сёдзи (яп. 障子 сёдзи) — в традиционной японской архитектуре это дверь, окно или разделяющая внутреннее пространство жилища перегородка, состоящая из прозрачной или полупрозрачной бумаги, крепящейся к деревянной раме. Традиционно для сёдзи используется бумага васи, но может также использоваться бумага, созданная на современных фабриках, стекло или пластик. Двери-сёдзи часто делаются раздвижными, что позволяет экономить внутреннее пространство, которое неизбежно бы заняла распашная дверь. Они...
Вы здесь
- Сестры легли спать одетыми и теперь не мешкая подбежали к сёдзи.
- Слегка поклонившись в знак почтения, он направился к дзабутону в самой глубине покоев, расправил складки парадных хакама и сел, выпрямив спину, лицом к раздвинутым сёдзи, открывавшим вид на сад.
- Из покоев, расположенных в задней части дома, можно было, раздвинув сёдзи, спуститься прямо в сад.
- Комната за раздвинутыми сёдзи казалась удивительной картиной, на которой запечатлена молодая женщина с рукоделием на коленях.
- Она даже сёдзи привела в порядок, протерла все рамы.
- Прорвав лёгкие сёдзи, я попал в ещё не разошедшийся сумрак утра.