Необходимо сразу оговориться, что этот триумф Caron 1922 года — «Рождественская ночь» — не пахнет сладкими пирожками с изюмом и миндалём, сливовым пудингом или апельсиновой помадкой с бутонами пряной гвоздики.

И я понял насколько одолела меня морская болезнь, увидев в сантиметре от своего носа огромную крысу, стащившую у меня с тарелки половину сливового пудинга.

Готовить флип так же интересно, как поджигать бренди на сливовом пудинге, — такое идёт приятное шипение.

Как ты можешь ворчать по поводу сливового пудинга, когда многим не хватает хлеба?

А сам старик никак не мог сообразить, чего от него хотят, и всё время подсовывал картинку со сливовым пудингом.

— Пять шиллингов в месяц, три дня в неделю мясо, по воскресеньям сливовый пудинг.

Неужели во всём мире никто, кроме меня, не может приготовить настоящий сливовый пудинг?!

Если довести такой подход до логического конца, то камню или сливовому пудингу следовало бы придать основополагающую реальность, а мышление, любовь, смелость, гениальность, величие, человеческую душу и ум, противостоящие тёмному и опасному миру и подчиняющие его себе, рассматривать как имеющие второстепенную и зависимую или даже эфемерную и преходящую реальность.