Маленькие размеры лагун не должны нас сильно смущать, если вспомнить, что пунический котон был скорее плавучим (мокрым) доком, чем настоящей гаванью, и что обычно суда стояли на якоре у берега или втаскивались на него.

Изгнанный из письменного употребления пунический язык надолго сохранился в качестве народного диалекта, а на берберском языке говорила значительная часть населения, особенно в сёлах.

Горожане гордились знанием латыни, однако латынь не смогла вытеснить пунический и берберский языки.

Затем шла полировка шерстью, после чего шёлковой кистью наносился расплавленный с растительным маслом пунический воск.

Высланные оттуда вперёд на разведку два массилийских судна донесли, что пунический флот стоит в устье реки, а лагерь разбит на берегу.

Они считали для себя позором, если пунический флот проходил мимо их земли; мы ещё увидим, как тут будет полным-полно нумидийцев и мавров.

Однако пунический текст неожиданно создал проблемы.

Харден считает, что, несмотря на имеющиеся находки, пунический эпиграфический материал невелик.