Для этого дома два коку в год, а также стоимость ее собственного дома внутри моей ограды, оплата двух прислужниц и любых нарядов, какие она пожелает, и прощальный дар в пять коку, когда вам больше не понадобятся ее услуги, — вся сумма должна быть положена на счет у нашего банкира — торговца рисом из «Гёкоямы», под процент, который до времени, когда вы расстанетесь, будет вашим, — все это должно быть на бумаге, подписано и зарегистрировано у бакуфу.

Он оставил автомобиль на влажном асфальте перед розово-серым университетом, который косо улетал в ветряную пустоту, одинокий и прекрасный, как замысел вождя, оставившего народу свой прощальный дар.

Прощальный дар советской власти.

Как прощальный дар товарища по оружию, понимаете?

Мне по моему сложению он не годится, поэтому прими его, как мой прощальный дар тебе.

И чудо произошло. Спутник появился. Значит, он всё сделал правильно. Значит, его прощальный дар планете принят. Просто так чудеса не случаются.

И привезёт с собой другие фургоны со своим прощальным даром.

Так сказать, три прощальных дара.