Почти беспрестанные туманы, покрывающие здешние берега, и каждый день с моря дующие ветры уничтожают действие вертикальных лучей солнца и прохлаждают воздух, а особливо в зимние или те месяцы здешнего полушария, когда светило сие находится по северную сторону экватора.

Ветры сии прохлаждают воздух и делают пребывание на морском берегу не только сносным, но и приятным.

— Вместо того чтобы прохлаждать измученный лес.

Это значит: ваших богов, заключённых в тартаре, не освещает и не согревает солнце, а вверженных в огонь не прохлаждает ветер.

Аполлон в короткое время показал им искусство приятного препровождения жизни: пел им весну, как она сплетает себе венки из цветов, как от прикосновения ног её земля зеленеет, как она дышит благоуханием, пел и прелестные летние ночи, когда зефиры прохлаждают утомлённого человека и небо дождит на землю благотворной росой, и златовидные плоды — дар щедрой осени в возмездие за труд земледельцу, и спокойство зимы, когда резвые юноши пляшут у огня хороводом, и мрачные леса — убранство гор и холмов, и тёмные дебри, где гремучие потоки играют между цветущими берегами.

И как источники холодных вод оживляют тела, изнурённые трудом и жаром, так точно и эти гробницы прохлаждают души, опалённые неуместными страстями, и погашают при одном на них взгляде и неуместную похоть, и иссушающую зависть, и пламенный гнев, и всё другое, что ни тревожило бы нас...

Растительная пища послабляет и прохлаждает, а животная пища крепит и разгорячает наше тело, по своему раздражительному свойству располагает особенно к болезням, происходящим от густоты и волнения в крови, раздражительности сердца и кровяных сосудов, возбуждения нервов и сильного развития внутреннего жара.

Один приносил кокосовые орехи, другой бананы, третий воду; многие, сев подле нас, прохлаждали лица наши своими веерами.