Прежде всего как у вас: «Прекрасная маркиза, ваши прекрасные глаза заставляют меня умирать от любви»; или так: «От любви умирать меня заставляют, прекрасная маркиза, ваши прекрасные глаза»; или так: «Ваши прекрасные глаза от любви меня заставляют, прекрасная маркиза, умирать»; или так: «Умирать ваши прекрасные глаза, прекрасная маркиза, от любви меня заставляют»; или так: «Меня заставляют ваши прекрасные глаза умирать, прекрасная маркиза, от любви».

Видите ли, я хотел бы написать так: «Прекрасная маркиза, ваши прекрасные глаза заставляют меня умирать от любви»; но иначе бы как-нибудь — получше, понежнее...

Я хочу только это... Только то, что я вам сказал: «Прекрасная маркиза, ваши прекрасные глаза заставляют меня умирать от любви».

Но нам предлагались только благостные картинки в стиле «Всё хорошо, прекрасная маркиза!».

И — всё хорошо, прекрасная маркиза!

Что бы ни случилось, у нас один припев: всё хорошо, прекрасная маркиза!

Просто навидался всякого, и петь «Всё хорошо, прекрасная маркиза...» что-то неохота.

Будьте готовы, прекрасная маркиза, увидеть ваших гостей почти вслед за этим письмом.