— Не сыпь мне соль на раны, — отозвалась я, невольно передёрнувшись.

Вы уж меня, юная леди, так не титулуйте, не сыпьте соль на рану.

— Читать о военной тактике было бы всё равно что сыпать соль на рану.

Нахамили нам, несправедливо обидели — испытываем чувство горечи, затронули в разговоре неприятную для нас тему — «насыпали соль на рану», достигли заветной цели — испытали «сладость победы».

Я хотела добавить: «А ещё лучше — в обнимку с любимым», но вовремя остановилась — это было бы как соль на раны этому несчастному парню... С такими мыслями я и заснула.

— Ладно, хватит сыпать соль на раны!

Знали бы об этом мои подруги, обязательно принялись бы сыпать соль на раны.

Она отдёрнулась и застонала, как будто насыпали соль на рану.