-
ПЕРЕТОЛКОВА́НИЕ, -я, ср. Действие по глаг. перетолковать (в 1 знач.). Я побаиваюсь, откровенно говоря, не истолкуют ли ваши некоторые шаги в том смысле, будто Вы обходите нашего законного представителя в Международном социалистическом бюро ---. Конечно, такое истолкование будет злостным перетолкованием, но все же будьте осторожнее. Ленин, Письмо А. Г. Шляпникову, 31 окт. 1914.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т...
Вы здесь
- Это перетолкование часто выражается в полной свободе при передаче греческого текста.
- Тогда ещё скифские древности понимались лишь как перетолкование греческого классического мира, а чудские древности относились к чему-то просто примитивному.