Девушка с трудом отвела взгляд от притягательного зрелища, про себя отметив, что и мужчины не в силах добровольно перевести глаза от сапог на другой предмет, к примеру, на стол с желанной выпивкой.

— Не смотри на меня так злобно, змеёныш, я и тебе выдерну жало, если потребуется, — в бешенстве он перевёл глаза на свинью, запечённую с яблоком во рту, вывернув ей ногу, а лебедю — крыло, барон принялся яростно жевать.

Однако вскоре это показалось ему не слишком уместным, и тогда он перевёл глаза женщине на лицо и терпеливо дожидался ответа, перетаптывался с пятки на мысок, как бы массируя уязвимость.

Когда он скрылся из виду, они перевели глаза на землю, где рассчитывали найти убежище и, главное, пищу более питательную, чем раковины, которыми был усеян песок.

Дьякон сел и со страхом покосился на никелированную трубу граммофона; вздохнул и перевёл глаза на мокрые пелёнки, развешанные на верёвочке у белой кафельной печки.

Это открытие немного поколебало его веру в собственную невозмутимость и беспристрастность, и он оторвался от стройных ног девушки и перевёл глаза на лохматую собаку.

Остальные, хотя и сохраняя самый благообразный вид, вскоре перевели глаза на оптографа.

Она снова перевела глаза на мужчину. Почему-то ей очень хотелось разглядеть его получше.