Совсем сбили с панталыку эти крысы, а вот когда они уберутся прочь, ему сразу полегчает.

Гаракенское розовое оказалось коварным напитком: пилось легко, да с панталыку сбивало быстро.

Однако должен сказать: меня сбивают с панталыку твои широкие жесты.

— Себя загнала в клетку и меня с панталыку сбиваешь.

— Ты очами расчудесными меня с панталыку не сбивай!

Если только её не сбивали с панталыку всякие... хм... разные.

Итак, тут и речи не может быть о поучительном чтении — скорее, можно говорить о сбивании с панталыку; но и о занимательности говорить не приходится, ибо это книга нудная, не увлекающая ни действием, ни описанием характеров, ни чём-либо ещё; юмор, к которому несчастный автор местами себя понуждает, вызовет лишь сострадательную усмешку; сатира, на которую он, по-видимому, замахивался, совершенно невразумительна и вызывает желание высмеять лишённых чувства юмора литераторов, которые во что бы то ни стало хотят быть сатириками; слог крайне небрежный и пестрит на каждой странице грубыми погрешностями против духа языка чешского.

И начинает сбивать тебя с панталыку, как будто кто-то нашёптывает в ухо: «Ну поваляйся подольше на диване, посмотри телевизор, потанцуй, попей чайку и прочее».