Пан подскарбий и пан воевода витебский упрекают его за это и говорят, что он потому пошёл на неприятеля с такими ничтожными силами, что не хотел делиться славой с ними.

Пан подскарбий и пан воевода витебский поносят его за это всячески, говорят, будто это он от спеси бросился на могучего врага со столь малыми силами, не хотел будто делить с ними победы.

Тишина за спиной пана воеводы вдруг прорвалась сухим, отчаянным, рвущим горло и душу рыданием.

— Не надо, пан воевода, — она наконец опустила глаза и вынула свою холодную руку из его пальцев.

— Когда отец услышал рог пана воеводы, он послал меня к воротам.

Уточним: в русской (по крайней мере, в южнорусской) традиции практиковалось и словосочетание «пан воевода».

Хватать сундуки, дорожные сумки и помогать «его милости пану воеводе» попасть по крутой лестнице, ведущей на верхний этаж, прямиком в его палаты.

Трёхэтажный дворец самого пана воеводы с несколькими палатами для городских заседаний и вершения справедливого суда.