Паровое отопление никогда не даёт такого ощущения уюта и тепла, как живой огонь в камине, а люди, к сожалению, уже начинают забывать прелесть потрескивания сухих дров и отвыкают мечтать, глядя на языки пламени.

Хюгге связано с ощущением уюта и взаимодействия в небольшой компании — нетрудно догадаться, что это самые подходящие условия для повышенной выработки окситоцина.

С другой стороны, мы пользуемся особыми словами, чтобы передать ощущение уюта, тепла и дружеской близости, закрепляем совокупность этих ощущений как понятие и в конечном итоге формируем феномен, который становится нашей неповторимой культурной особенностью.

Перевод «хюгге» как «ощущение уюта» не совсем точен, поскольку теряет ряд важных ассоциаций, однако мы вполне можем найти в разных странах мира концепции, более или менее похожие на хюгге.

Возможно, что днём такого впечатления и не возникло бы, но сейчас, когда за окном глубокая ночь, на улице редки прохожие и нечасто проезжают машины, а здесь, внутри, играет приятная музыка, и во всём полное спокойствие и умиротворение, ощущение уюта, появляется само собой.

И дело было не в горящем камине, а в каком-то неосязаемом ощущении уюта, что она создавала одним своим присутствием.

Нет, тревоги не было, более того, меня пугало ощущение уюта, надёжности и крепкого плеча, в которое можно и поплакаться при необходимости.

И снова я ловила себя на ощущении уюта и спокойствия в этих объятиях.