Но они оказываются наиболее сложными, поскольку требуют преодоления не только противоречий, существующих между различными областями знания, но и существенных понятийных и языковых различий.

Пусть та же группа учеников найдёт идеи из новой для себя области знаний, например социальных наук, с использованием той же технологии сбора и анализа данных.

Программисты надолго оттеснили от компьютеров специалистов предметных областей знаний.

Вот купить или украсть его секреты в таких специфических областях знаний, как некромантия или демонология, желающих было хоть отбавляй, а просто в гости почему-то давно уже никто не захаживал.

Но соответствует ли такое соотнесение реальному развитию данных областей знания и методологии?

В основе целого ряда современных управленческих теорий, областей знаний (включая проектное финансирование, управление проектами, оценку проектов) лежит понятие проекта.

В своей деятельности он опирается на различные области знаний, такие как, например, организационное поведение и инжиниринг.

При этом уровень данных знаний будет различным при переводе общенаучных текстов, рассчитанных на широкую публику, и при переводе узкоспециальных текстов, рассчитанных на профессионалов в соответствующей области знаний.