Благодаря сочетанию в них одновременно мастеров слова и незаурядных мыслителей французское moraliste с давних пор лишь одним из своих значений, по свидетельству словарей — отнюдь не первым, совпадает с нашим «моралист» (назидательный нравоучитель, проповедник нравственности).