— Я вот что думаю, слово «жена» по-японски «окусан», а если его дословно перевести, будет означать «хозяйка недр дома», то есть такая хоть и главная, но часть интерьера.
Вы здесь
- Из недр дома на крыльцо, придерживая одной рукой круглую войлочную шапку, выкатился невысокий круглый человечек средних лет, одетый в старый, но добротный кафтан.
- Словно прочитав его мысли, тихо, как тень, из недр дома явилась одетая в такой же белый передник, но на клетчатое платье дама на вид слегка за шестьдесят с убранными в высокую причёску волосами благородного коньячного оттенка.
- Где-то в недрах дома послышался какой-то негромкий стук. Словно от сквозняка хлопнула дверь или окно.
- Они доносились из недр дома, из-за дверей.
- Распахнувшаяся снова дверь выпустила из недр дома ещё одного посетителя, который, сделав буквально пару шагов, присоединился к мужику.
- Солнце бросилось в глаза, стоило выйти из недр дома, мужчина надел чёрные очки, отпил из бутылки.
- До ушей донеслось вкрадчивое гудение, словно в недрах дома заработал скрытый механизм.