Наколтунить напутать, в прямом и переносном знач.
Источник: Толковый словарь живого великорусского языка В.И. Даля 1863-1882г.
