У индейцев навахо, к примеру, мы находим термины, обозначающие цвета, приблизительно соответствующие нашим «white» (белый), «red» (красный) и «yellow» (жёлтый), но ни одного, который был бы эквивалентен нашим «black» (чёрный), «gray» (серый), «brown» (коричневый), «blue» (синий), «green» (зелёный).

Анасази монотонно повторяла фразы на языке навахо.

Здесь мы также должны поставить часто обсуждаемый вопрос: как гипотеза о тесной связи языка с другими аспектами культуры согласуется с неоднократно упоминаемым фактом, что родственные языки (например, хупа и навахо) могут сочетаться с культурами, столь разнящимися в других отношениях, и, наоборот, что культуры, схожие по многим параметрам (например, пуэбло или индейцев равнин), могут быть связаны с языками, которые сильно отличаются друг от друга?

К западу от реки располагалось несколько индейских резерваций, и однажды я встретила по пути женщину полукровку навахо на ослике.

Несмотря на то что родители отняли у неё ребёнка, и сама она спала на полу землянки, на одеяле индейцев навахо, она никогда себя не жалела.

Сооружение хоганов индейцев навахо, к примеру, производилось в строгом соответствии с установленными правилами, так же как и установки типи у равнинных племён, а возведение новых домов в течение года обычно было обставлено большой торжественностью.

Хотя порой, как у навахо, чёткой грани между ними не было и все церемонии проводились по жёсткой схеме.

Существует множество действий, которые навахо называют «бахадзид» — «табуированными».