Не причиняйся, падуча, ни сходом, ни полуднем, ни на молодике, ни на старике, ни век по веке, отныне и довеки.

Покажите молодому месяцу все свои деньги и скажите три раза: «Как молодик идёт, так чтобы и мне деньги шли и не переводились».

У Лондоні мені пощастило потрапити (із пёрших же кроків) у хорошу компанію, що не часто трапляється з такими розпущеними молодиками, які збилися з пуття і яким я був тоді, тому диявол не дрімає і негайно розставляє їм якісь пастки.

Хоть бы и моё дело, не молодой бы молодик, а на седьмой десяток валит... Пора бы не брёвна катать, а лыко драть да на печке лежать — да!