Показались вывески дельцов, специализирующихся на обслуживании богатой клиентуры — они украшали разнообразные нотариальные и адвокатские конторы, парикмахерские, модные ателье и десятки разновидностей торговых лавок.

В самое короткое время её лавка сделалась самою модною, и для всех непостижимою загадкою было то, каким образом такая прекрасная и ловкая женщина могла сделаться женою простого солдата.

Она намеренно выбрала ювелирную лавку скорее модную, чем респектабельную, ибо знала, что там продают и покупают, не задавая лишних вопросов, и вошла в неё, испытывая страх, — однако вошла твёрдым шагом.

Модный костюм ничем не уступал нарядам богатых бездельников, а поношенные туфли так сверкали свежей ваксой, что, казалось, были приобретены в одной из местных лавок не далее как пять минут назад.

Следующим утром она поднялась раньше обычного и помчалась в места известные и оживлённые: ювелирные лавки, шляпные мастерские, перекусила в модной кофейне.

Здесь находился знаменитый паноптикум, лавки «парижского шика» и модные кафе.

Но для стратфордского юноши, ещё недавно бывшего подручным в лавке мясника, переписывавшего в конторе бессодержательные бумаги, стерёгшего лошадей у подъезда театра — такая свобода в обращении с лучшим литературным языком, та лёгкость, с которою поэт касается труднейших вопросов, та смелость, с которой он осмеивает тогда модную манеру изысканной речи (эвфуизм) — безусловно загадочны.

Мать присела на длинную лавку, стоявшую у стены почти на всю её длину, а потом ещё и заворачивавшую к печи буквой «Г», сняла причудливую германскую шляпку, открыв гладко зачёсанные тёмные волосы, собранные в плотный пучок на затылке, прикрыла красивые карие глаза, глубоко вздохнула и прислонилась к стене, рискуя испачкать модное пальто из тёмно-коричневого габардина.