По одной из них, в сложный финансовый период поклонники клуба ходили по местным пабам с мешочками, куда складывались пожертвования на нужды команды, по другой — перед началом каждого матча два кассира несли мешки с выручкой мимо трибун в офис клуба.

Даже рядовым солдатам ежемесячно платили по 18 марок, чтобы в увольнительную они могли сходить в кинотеатр или кафе (посещать местные пабы солдатам не рекомендовалось).

Как они сыграли эти лёгкие баллады, а особенно мягкие строчки последней, и то, насколько они понравились слушателям в местном пабе, — остаётся загадкой и теряется в дымке прошедших лет.

Политические секреты, семейные сплетни, неосмотрительные замечания личного характера — всё это щедро изливалось перед находившимися тут же лакеями и, верно, оживило немало вечеров в местном пабе и хорошо хоть не издано в мемуарах, как было бы в наши отличающиеся жадностью и распущенностью времена.

Наконец, он привозит нас к местному пабу в старинном здании, которое перекрасили в цвет слоновой кости, украсив аккуратно подстриженными шарообразными кустиками.

Если ваша деревня не способна предложить ничего лучше викторины «Эрудит» по четвергам в местном пабе, а все окрестные девчонки смахивают на трактор, не надо замышлять переезд в какой-нибудь серый жуткий пригород в десяти километрах от какого-нибудь кошмарного городского центра.

Из-за туристов цены в местных пабах и кофейнях подскакивают вдвое; кроме того, в эти дни здесь полно журналистов, полицейских, машин с телевизионным оборудованием... В общем, приходится как-то пережидать.

Рабочие на стройке, наверное, закончили в пятницу пораньше и отправились на выходные к семьям или разбрелись по местным пабам.