Высказывание это тем более замечательно, что оно, видимо, отражает обычаи, действительно существовавшие у королей пиктов.

Он как раз переправляет наёмников королю пиктов.

Позднее короли пиктов определённо базировались на юге.