Заварил кашу — расхлёбывай; Затянул песню, так доведи до конца; Где хвост начало, там голова мочало; Плохое начало — и дело стало; Плохое начало, что не видать конца; Сначала густо, а под конец пусто; Запел соловьём, да кончил петухом.

Ощущения, что не видать конца и края, от этой картины не возникало.

Не видать конца кровавой работе, а с каждым месяцем он всё хуже помнил, с чего же начинал.

Плохое начало, что не видать конца.

Что касается несоответствия текста привычным речевым стандартам, то оно может вызвать как положительный, так и отрицательный эффект, яркая необычность поэтической речи несёт в себе заряд эстетического воздействия («Не видать конца и края — только синь сосёт глаза».

Не видать конца и края.

Не видать конца ей краю!

Как говорится, не видать конца.