Я вдруг замерла от сумасшедшего открытия, почуяв неведомое, скрытое пока за пеленой привыкания друг к другу, зарождающееся огромное чувство, будто прячущееся за волшебной китайской ширмой.

Тяжёлые шторы на окнах задёрнуты, у противоположной стены низкая тахта, застеленная ковром с парчовыми подушками, антикварная мебель, за китайской ширмой кровать с деревянными спинками: приобретённая в недорогом магазине, она выглядела здесь как нечто инородное.

У нас в комнате стояли кровать, диван, круглый стол, комод, трюмо и китайская ширма, которая отделяла моё спальное место от крошечного телевизора с огромной линзой, «повышавшей качество изображения».

Действительно, в спальне было на что посмотреть: трюмо с туалетными столиками, хрустальная люстра, бронзовые напольные жирандоли в виде деревьев, на полу и на стенах — ковры, шёлковая китайская ширма, образующая в дальнем конце спальни своеобразный будуар.

Будуар — как будуар: широкая кровать под красным пологом, платяной шкаф, китайская ширма, прикроватный столик, трёхстворчатое зеркальное трюмо — напротив которого и сидела на элегантном стуле с изогнутыми позолоченными ножками означенная фройляйн.

Письменный стол, шкаф, диван, расписанная драконами китайская ширма, а также круглый стол, на котором возвышается странный холм, прикрытый огромной цветастой шалью.

Углы комнаты были сглажены драпировками, треть её отделялась китайской ширмой, из-за ширмы был виден кусок кровати, окно в ногах её занавешено толстым ковром тускло красного цвета, такой же ковёр покрывал пол.

В дальнем углу, за ширмой — на удивление богатой такой китайской ширмы, шёлковой, с вышитыми пляшущими аистами — стоял грубый топчан самой сестры милосердия, застеленный тонким солдатским одеялом.