-
КАЛАМБУ́Р, -а, м. Остроумная шутка, основанная на использовании слов, сходных по звучанию, но разных по значению или на использовании разных значений одного и того же слова; игра слов. — Ты во всем видишь худую сторону… материалист! — прибавил он презрительно. — Впрочем, переменим материю, — и, довольный плохим каламбуром, он развеселился. Лермонтов, Княжна Мери.
[Франц. calembour]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В...
Вы здесь
- Печальный вывод был очевиден и произнесён (сейчас уже не угадать, кем из двоих) в виде печального каламбура: чтобы жить дальше, автору надо было хотя бы на время покинуть хотя бы какое-то из пространств — страну или словесность.
- А потом смеётся — получается каламбур.
- Вот такой печальный каламбур.
- Тут есть над чем поломать голову, извините за грубый каламбур...
- И заодно представляем этого вчерашнего знакомого этакой — прости за каламбур — мёртвой схемой, трафаретным набором сплошных добродетелей.
- В человеческой ипостаси дракона уже должно было распереть, как мешок с картошкой, извиняюсь за каламбур.
- Так что вероятность того, что некто затащил его в форточку, была, простите за каламбур, абсолютно невероятной.
- Ну а раз мы его учим, то мы сами должны понимать, каким образом «делается» роль, каким образом — простите за каламбур — создаётся образ.