Монахи, как будто намеренно, не зажигали ту часть люстры, которая была обращена к распятию, а были заняты разговорами на италийском языке, забравшись почти под самую крышу.

Другой говорит: «такой-то, изучив италийский язык, блистает при дворе и всем там распоряжается».

Таким вот образом язык адриатических венетов приобрёл, с одной стороны, сходство с италийскими языками, с другой стороны, сохранил многое от первоначального языка, имевшего родство с протоиллирийским языком.

Кельтские языки отдалённо связаны с италийскими языками.

По ряду признаков он сближается с италийскими языками, хотя общепринято мнение об образовании им отдельной ветви индоевропейских языков.

Iudex соотносится с латинизированным med-dix, присутствующим в различных италийских языках.

Если венетский язык схож с латинским, то его логично отнести к италийским языкам.

Первоначально предполагаемое их единство с италийскими языками было позже отвергнуто.