Все они были написаны на греческом языке, а точнее на ионийском диалекте примерно в V — IV вв.

Традиционные поэмы, послужившие для неё источником, исполнялись уже на ионийском диалекте.

А надо вам сказать, что «аврой» на одном из ионийских диалектов, а позже и по латыни, называлось лёгкое дуновение ветерка.

Давно известно, что в «Илиаде», написанной в основном на ионийском диалекте, содержится слой так называемых эолизмов, то есть элементов того диалекта, на котором в IX — VIII веках до н.

Студенты занимались не первый год, и теперь случались моменты, когда в классе американского университета, в двадцать первом веке, несколько минут звучал ионийский диалект древнегреческого языка.

В пользу этой версии говорит и ионийский диалект его поэм.

Все они были написаны на греческом языке, а точнее, на ионийском диалекте примерно в V — IV вв.