Закухтаться вологодск. закуфтаться каз. закутаться в одежде, завернуться. От втого куфта. кофточка.

Источник: Толковый словарь живого великорусского языка В.И. Даля 1863-1882г.