— Тринадцать долгих лет, милый лейтенант, я искала возможности отомстить за то, что ты сделал с моей семьёй... Теперь настало время расплаты... Ты заплатишь за всё!

А когда придёт время расплаты, ты продашь не только свои новые сапоги, которые через неделю набьют тебе оскомину, потому что белый цвет быстро пачкается, а красивая бахрома цепляется за стремена, но и всю одежду с домом.

Как обычно, по его тону нельзя было понять, не издевается ли он. Похоже, пришло время расплаты.

Время расплаты пришло, и мертвецы, вампиры начнут скоро вылезать из сырых могил, предвкушая новую добычу.

И вот, наконец, пришло время расплаты!

Весь личный состав флота охватило радостное возбуждение и чувство гордости от осознания своей мощи и того, что время расплаты пришло.

Час смерти — время расплаты.

Надо полагать, что не за горами и время расплаты с издателем.