The surgeon found me in a state of raving delirium (хирург застал меня в горячечном бреду; state — состояние; to rave — бредить, говорить бессвязно; delirium — делириум, бред, расстройство сознания), with a broken arm and a compound fracture of the skull (со сломанной рукой и сложным переломом черепа; compound — составной; сложный).

Сосед мой не храпел, не бредил, но каждый раз, когда я переменял положение тела, он почти беззвучно шевелился.

Похоже, он просто бредил, потому что смены, наряды и прочее бытовало на фабрике в те годы, когда фабрика работала.

И водится таким образом бедная душа туда и сюда такой суетностью, бредя как бы в глубоком сне, и, увлечённая сладостью таких помышлений и такими мечтами исполненная, большею частью бывает не в состоянии замечать ни своих действий, ни присутствия братий, если бы они в самом деле были пред глазами, будучи вся сладостно погружена, как в истинно происходящее, в то, чем, не спя, бредит, как во сне, в блуждании помыслов своих.

Поэтому я вовсе не бредил, когда видел рядом с собой странных людей.

И тут же добавил, касательно меня самого, мол, у меня был сильный жар, я бредил, и всё, что связано с появлением каких-то чужих людей в моей комнате, их странные разговоры — это плод моих фантазий, связанных с болезнью и бредовым состоянием.

Вскоре я уснул и стал бредить.

И какая-то цыганка вроде бы его околдовала, так что купец о своей жене и думать забыл, прямо бредил этой цыганкой.