Взяли мы его затем, что во время поездки у нас будет возможность зарядить аккумулятор всё оттого же автомобильного инвертора, а на ноутбуке был огромный многоязычный электронный словарь, который мог нам помочь в общении со скандинавами.

Сейчас, в век электронных словарей и всемирной паутины, проблем со справочниками не возникнет.

В купеческих лавках есть множество электронных словарей.

Не просто запомнил, а попытался перевести с помощью электронного словаря.

Читать и каждые три минуты переключаться на электронный словарь было утомительно.

Те обозвали его каким-то странным словом, похожим на распространённое испанское имя, но этого слова не оказалось даже в электронном словаре.

Письменный перевод, осуществляемый с помощью информационнокоммуникационных технологий процесс многоэтапный: переводчик должен уметь пользоваться почтовым клиентом при получении перевода от заказчика, уметь разархивировать большие по объёму файлы, сканировать необходимые документы, пользоваться электронными словарями и терминологическими базами данных при осуществлении процесса перевода, знать возможности программ локализации перевода и т. д.

Несомненно, подобный переход значительно облегчает сам процесс перевода/передвижения, но говорить о полностью качественном переходе можно лишь при использовании автомобилей легковых или грузовых или, говоря о переводческой деятельности, использовании оболочек электронных словарей, их группировку, использовании систем памяти переводов.