Умыляться (умиляться) новг. твер. улыбаться, ухмыляться, слегка усмехаться, церк. улыскаться. Умы(и)лка, улыбка. Эта девица умы(и)льчива.

Источник: Толковый словарь живого великорусского языка В.И. Даля 1863-1882г.