Но когда старому отцу пришёл конец и он умер, тогда клятва была нарушена постыдным образом, и сыновья заспорили о царском достоинстве и владычестве над всеми людьми.

Как можно тактичнее я спросил его, не намерен ли он вернуться домой и короноваться на царство, поскольку его старого отца, ещё давно, как он слышал, впавшего в немощь, теперь уже, конечно, нет в живых.

Его старый отец, ожидавший от единственного оставшегося в живых сына, что тот посвятит себя исполнению долга перед семьёй, как в своё время сделали он сам и его отец, больше никогда с ним не разговаривал.

— Послушай своего старого отца, сынок, — сказал он.

Наверное, гордость не позволила бы старому отцу позвать уходящего сына, напомнить ему о долге крови.

— Старый отец, который её тиранил.

Просто помни, что сказал твой старый отец, и хорошенько подумай о своём будущем.

Потом не упрекай своего старого отца.