Синонимы для словосочетания "эскадренный броненосец" не найдены.
Но всё дело в том, что у японского адмирала были ещё и броненосные крейсеры, которые он мог вполне поставить в линию, а с ними имел преимущество и в вымпелах, и в артиллерии, даже с учётом всех русских эскадренных броненосцев.