Синонимы для словосочетания "сервер приложений" не найдены.
В сопоставлении с агентом, сервер баз данных — это хранилище данных, сервер приложений является блоком обработки, а вот клиент — это блок, связанный с коммуникацией, получением данных и формированием данных.