Синонимы для словосочетания "семья покойного" не найдены.
За спиной этого благородно пожертвовавшего собой воина чётко угадывались тени двух мстивших за отца братьев, но официально была принята версия о том, что убийца был заговорщиком, так что награду за его смерть семья покойного получила тайно, негласно.