Синонимы для словосочетания "рыдать в три ручья" не найдены.
Кто-то пашет всю жизнь, спину горбатит, мужа-инвалида на себе тащит, детей растит, и подумать не смеет о том, чтобы всё бросить и коньки откинуть, а в итоге ничего — до самой смерти нищета, недолюбленность и слёзы в три ручья.