Синонимы для словосочетания "ручка громкости" не найдены.
Жена рассеянно вертела в руках вилку допотопного радио: намертво приколоченный к стене куб из чёрного эбонита, с металлической сеткой-забралом и единственной ручкой громкости, выглядел хищным монстром из фильма ужасов.