Синонимы для слова "романизировать" не найдены.
Конечно, цели... Вопрос в том, насколько они ясны каждому из участников драмы (нет, лучше будет сказать — «персонажу»), включая автора, который, как наверно уже ясно читателю, предпринял эту попытку романизировать собственную биографию, чтобы понять — что же на самом деле произошло?