Это существенно затрудняло колонизацию звёзд, а кажущийся успех экспансии дельфонов и инсектов объяснялся лишь тем, что обе цивилизации развились на планетах, входящих в состав рассеянных звёздных скоплений, где расстояния между десятками близлежащих светил не превышали пяти-шести стандартных световых лет.