Итальянцы, евреи, ирландцы, немцы, пуэрториканцы и афро-американцы — у всех были свои собственные способы распознавания и толкования этих особенных сообщений.
Территория этой страны составляет округлённо 9 400 000 квадратных километров и проживает в ней четверть миллиарда человек, из коих двадцать процентов относятся к так называемым «цветным» или почти «цветным»; это — негры, мулаты, метисы, индейцы, эскимосы, пуэрториканцы и прочие лица, говорящие на испанском.