Синонимы для словосочетания "прозрачное покрывало" не найдены.
В тёмно-зелёном платье с серебряной вышивкой по лифу, с серебристым прозрачным покрывалом на голове, прихваченным золотой короной, тяжёлом ожерелье о пяти подвесках из кроваво-красного камня и с коротким узким мечом в левой руке.