Il lui jeta sur les ?paules les v?tements qu'il avait apport?s pour la sortie (он набросил ей на плечи одежду, которую он принёс, чтобы выйти на улицу: «для выхода»; ?paule, f; v?tements, m pl), modestes v?tements de la vie ordinaire (скромная будничная одежда: «одежда обычной жизни»), dont la pauvret? jurait avec l'?l?gance de la toilette de bal (бедность которой не сочеталась с элегантностью бального платья; jurer —
присягать, клясться; ругаться, браниться; не гармонировать, не вязаться; ?l?gance, f; bal, m).