Синонимы для словосочетания "придворный певец" не найдены.
На равных перечислялись «летописец», «грамотный поэт», «придворный певец», «член музыкального придворного коллектива», «дружинник», «воевода», «дружинный сказитель», «книжник», «боярин», «поп», «посол-дипломат», «видный боярин» и даже... «половецкий гений» и «представитель крестьянства, как передового класса»!