Синонимы для словосочетания "приводит в оцепенение" не найдены.
Но нет ничего сходного, по отношению к жестокости боли, между жгущим огнём и приводящим в оцепенение и замораживающим холодом: первый по его действию подобен мечу, нанося скорую смерть; последний же, нанося равносильную боль, при этом надолго замедляет кончину.