Синонимы для словосочетания "председатель трибунала" не найдены.
Ему тут же возразили знатоки ещё более тонкие: в трибунале судей не бывает, в трибунале — председатель трибунала, обвинитель и пара заседателей от воинской части — тут тебе не до церемоний, тут строго.