Синонимы для словосочетания "позднее возвращение" не найдены.
С разрешения командира батальона командир роты может предоставлять военнослужащему увольнение по уважительной причине и в другие дни недели после учебных занятий до отбоя или до утра следующего дня (с учётом его возвращения не позднее чем за два часа до начала занятий).