Синонимы для словосочетания "плавучий островок" не найдены.
Я наломал веток лиственницы с прошлогодними сухими шишками и поставил их в бадейку для рыбы, затем добавил ещё веток берёзы... Лодка моя была моим домом, крошечным плавучим островком — пусть не скорлупкой, затерянной в волнах океана, но всё же бесконечно одинокой среди заливов, проливов и плёсов.