Синонимы для словосочетания "оценивать по достоинству" не найдены.
Родители не всегда по достоинству оценивают язык как универсальное средство воспитания, часто довольствуясь тем, что дитя верно вслед за ними выговаривает отдельные слова, словосочетания.