Синонимы для словосочетания "оператор координаты" не найдены.
Суть новинки проста: координаты текущего пользователя мобильного терминала получаются либо на основе данных его приёмника GPS (в пределах 10 — 30 м), либо аппроксимацией по данным базовых станций его оператора (обычно с точностью 600 — 800 м).